Foreign language menu

英語・中国語メニュー

お好きな料理の写真を選んで店員さんに見せください。牛肉、豚肉、鶏肉を選ぶ場合は、スタッフにお尋ねください。
Please choose a picture of your favorite dish and show it to the clerk.If you choose beef, pork or chicken, ask the staff.
请选择您喜欢的菜的照片，然后交给店员。如果您选择牛肉，猪肉或鸡肉，请询问工作人员。

うどん・そば / Udon・Soba / 乌冬面・荞麦面

うどんか、そばをお選びください。
Please choose udon or soba.
请选择乌冬面或荞麦面。 

てんざる　1450円
cold soba served with a dipping sauce and tenpura
天妇罗荞 

ざる　660円
Chilled Noodles
荞麦面

やまかけそば　1050円
a noodle with Japanese yam
山药泥荞麦面 

かけそば　610円
a noodles in a hot soup.
清汤荞面条

にしんそば　950円
herring noodle
鲱鱼荞麦面

たぬき　660円
Fried tofu soba
炸豆腐

おろし　830円
Grated radish soba
萝卜泥

きざみ　660円
soba or udon Noodle Soup with Chopped Deep-fried Tofu
炸豆腐 

鳥なんば　880円
Chicken soup
鸡汤 

おかめ　990円
Fish paste , seaweed , vegetables , mushrooms
配料很多 

わかめ　770円
seaweed
海草

かす　940円
Oil cake
牛油

鴨なんば　1050円
Chicken Soba Noodle Soup with Scallions
鸭

肉なんば940円
Meat noodles
吃肉喝汤

天ぷら　1050円
white wheat noodles with Tempura
天妇罗

月見　660円
the egg is likened to the moon
赏月 

かちん　800円
Rice cake
年糕 

玉子とじ660円
in hot soup with beaten egg
精卵结合

あんかけ　660円
starchy　thick
挂卤面

けいらん　750円
Udon Noodles with Egg Drop and Thick Starchy Soup
挂卤面鸡蛋

カレー　990円
Curry
咖喱

丼もの / Don / 大碗饭之类的食品

+120円で小うどんか小そばをセットに出来ます。
We can attach Small udon or Small soba for 100 yen.
我可以将小乌冬面或荞麦面小+100日元

玉子丼　720円
Egg bowl
一碗鸡蛋

木ノ葉丼　770円
a bowl of boiled rice with cooked egg and kamaboko (steamed fish paste) on top
木叶碗　

親子丼　830円
donburi with chicken and eggs
鸡和蛋的碗

他人丼　940円
donburi with beaf and eggs
肉蛋碗

きつね丼　770円
donburi with fried tofu and eggs
油炸豆腐碗饭

カツ丼　940円
donburi with pork cutlet
炸猪排碗饭

肉丼　940円
donburi with beaf
牛肉碗饭

カレー丼　940円
donburi with curry
咖喱碗饭

天丼　1200円
donburi with Tempura
天妇罗碗饭

カツカレー丼　1300円
curry and rice with pork cutlet　
炸肉排咖喱碗饭

山かけ丼　1050円
Grated yam rice
一碗山药

うなぎ丼1800円
eel donburi
鳗鱼

上うなぎ丼　2100円
Deluxe eel bowl
豪华鳗鱼

定食 / Set meal / 套餐

うどんか蕎麦を選んでください。冷たいお出汁か温かいお出汁を選んでください。
Please choose udon or soba.Choose cold or hot soup.
请选择乌冬面或荞麦面。选择冷或热汤。

おにぎり定食　850円
Rice ball combination meal
饭团

だし巻き定食　880円Japanese style rolled omelette combination meal
煎蛋卷

寿司定食　1100円
sushi combination meal
寿司

ちらし定食　1200円
Scattered　sushi combination meal
散寿司饭

入り鳥定食　940円
Boil up chicken meat in egg soup combination meal
鸡蛋和鸡炖

豚カツ定食　1400円
Pork cutlets combination meal
炸猪排

入り肉定食　1050円
Boil up chicken meat in egg soup combination meal
鸡蛋和肉类炖

八助定食　1500円
Shops recommende combination meal
商店推荐的菜单

みぞれカツ定食　1100円
Pork cutlets with grated radish combination meal
萝卜泥炸猪排

唐揚げ定食　1100円
Fried Chicken combination meal
炸鸡

天ぷら定食　1800円
tempura combination meal
天妇罗

カツ玉定食　1100円
Boil up pork cutlets in egg soup combination meal
鸡蛋和炸猪排

お造り定食　1800円
Sashimi combination meal
生鱼片

鍋焼定食　1600円
boiled noodles served in a pot with broth
砂锅面条

肉鍋定食　1700円
Meat pot combination meal
肉锅

寿司 / Sushi

わさびの有無をお申し付けください。
Please let me know if you need wasabi.
如果您需要芥末，请告诉我。

いか　480円
squid
鱿鱼

まぐろ　530円
Tuna
金枪鱼

鉄火巻　530円
tuna roll
金枪鱼

トロサーモン　480円
salmon
三文鱼

きゅうり巻　430円
Cucumber roll
黄瓜

青物　480円
Blue back of the fish
回蓝鱼
うなきゅう　580円
Eel and cucumber roll
鳗鱼和黄瓜

玉子　430円
Omelet
鸡蛋

新香巻　430円
pickled radish roll
酱菜

いかきゅう　450円
Squid cucumber roll
鱿鱼黄瓜

白身魚　480円
White fish roll
白鱼

お寿司盛合わせ　700円
Assorted Sushi
什锦寿司

ちらし寿司　800円
Scattered　sushi
散寿司饭

いなり寿司　430円
Sushi in fried tofu
寿司炸豆腐

うなぎ　580円
eel
鳗鱼

一品料理・鍋料理 / a la carte・Japanese stew / 单点的菜・沙锅

肉鍋うどん　1500円
Stewed Udon Noodles
煮乌冬面

鍋焼うどん1400円
Udon Noodle Hot Pot
锅烧乌冬面

味噌煮込みうどん　冬季限定　1400円
Stewed Miso Udon Noodles
煮味噌乌冬面

鶏雑炊　910円
Chicken Mixed Porridge
鸡肉杂粥

玉子雑炊　800円
Egg Mixed Porridge
鸡蛋杂粥

お造り盛合わせ　1450円
Assorted sashimi
生鱼片什锦 

おにぎり　340円
rice ball
饭团

吸物　230円
Soup
汤

赤出し　280円
dark‐brown‐miso soup
红酱汤

玉すい　280円
Egg soup
鸡蛋汤

お飲み物 / Drink / 饮料

ビール / beer / 啤酒

・スーパードライ瓶 / beer bottle / 啤酒 瓶子 650円　・スーパードライ生/ Mug of beer / 啤酒 杯 600円

麦焼酎 / Barley Shochu / 大麦烧酒

・二階堂/ Nikaido  500円　・おすすめ / Featured Shochu 500円

芋焼酎 / Sweet potato Shochu / 土豆烧酒

・黒霧島/ Kurokirishima 500円　・おすすめ / Featured Shochu 500円

黒糖焼酎 / Brown sugar Shochu / 黑糖烧酒

れんと / Rento 500円

酎ハイ / Shochu mixed with soda water / 苏打水基础烧酒

・レモン/ remon / 柠檬　・ライム / lime / 酸橙　・トマト / tomat / 番茄　

・カルピス / Calpos / 可尔必思　・桃 / peach / 桃　・青リンゴ / Green apple / 青苹果  　All 500円

日本酒 / Japanese sake / 清酒

・菊正宗 / Kikumasamune　Msize 550円　Lsize 1000円

ソフトドリンク/ Softdrink

・ウーロン茶 / Oolongtea / 乌龙茶 200円・コーヒー / coffee / 咖啡 300円